last updated: august 5, 2025

this privacy policy explains how endles di giona lepori (“we”, “us”, or “our”) collects, uses, and protects your personal information when you use our websites www.jonalepori.com and www.lepori.net (the “sites”). we are committed to handling your data responsibly and transparently, in compliance with applicable data protection laws, including the swiss federal act on data protection (nlpd) and, where applicable, the general data protection regulation (gdpr).


1. data controller
endles di giona lepori, squadra di sopra 20, ch-6644 orselina, switzerland, email: info@lepori.net

2. what personal data we collect
we only collect personal data that you voluntarily provide to us, for example when you:
- place an order - contact us via email or form. this may include: your name - email address - shipping and billing address - phone number - order details. we do not collect or process sensitive personal data.

3. no tracking or third-party analytics
we do not use: google analytics - meta/Facebook pixel - advertising cookies - social media trackers - embedded content from third-party platforms. our sites are hosted by squarespace, which may set strictly necessary cookies to enable basic functions (such as navigation/checkout). these cookies do not track you and do not require consent under swiss or eu law.

4. how we use your data
we only use your data to: process and deliver your orders - respond to your messages - fulfill legal obligations (e.g. accounting, tax compliance). we do not use your data for profiling or targeted marketing.

5. data sharing
we do not sell or share your data with third parties, except: service providers necessary to fulfill your order (e.g. payment processors, shipping carriers) - legal authorities, if required by law. all third parties we work with are subject to strict confidentiality and data protection obligations.


6. data storage and retention
we retain your data only as long as necessary to fulfill the above purposes, or as required by swiss law (e.g. 10 years for accounting records).


7. international transfers
your data may be processed in switzerland, the eu, or other countries with adequate data protection laws. if transferred elsewhere, we use appropriate safeguards such as standard contractual clauses.


8. your rights
you have the right to: access your data - correct inaccuracies - request deletion - restrict or object to processing
- withdraw consent (if applicable). to exercise these rights, email us at info@endles.ch. we may ask for proof of identity before responding.


9. children’s data
our sites and services are not intended for children under 16. we do not knowingly collect personal data from minors. if you believe a child has submitted data, please contact us and we will delete it.

10. security
we take reasonable technical and organizational measures to protect your data. however, no transmission or storage method is entirely secure. we recommend not sending sensitive information through unencrypted channels.

11. changes to this policy
we may update this policy from time to time. changes will be posted here with the new “last updated” date.

12. contact
for any questions about this policy or how we handle your data, please contact:
endles di giona lepori
squadra di sopra 20
ch-6644 orselina
switzerland
email: info@lepori.net